MAMERedump DATs crash with Single Archive and File settings

I'm having the same problem with other DATs:

An Application Error has occurred.

EXCEPTION:
Source: ROMVault37
Message: Error is DAT DatRoot\Consoles\Fujitsu\FM-Towns\Translations\Fujitsu - FM-Towns [T-En] Collection (24-10-2022).dat L'index était hors limites. Il ne doit pas être négatif et doit être inférieur à la taille de la collection.
Nom du paramètre : index

STACK TRACE:
   à RomVaultCore.ReadDat.DatReader.ReadInDatFile(RvDatFile datFile, ThreadWorker thWrk)
   à RomVaultCore.ReadDat.DatUpdate.LoadNewDat(RvFile dbDir, RvDatFile fileDat)
   à RomVaultCore.ReadDat.DatUpdate.AddTheDatsInThisDir(RvFile dbDir, RvDatTree datDir)
   à RomVaultCore.ReadDat.DatUpdate.UpdateDirs(RvFile dbDir, RvDatTree datDir)
   à RomVaultCore.ReadDat.DatUpdate.UpdateDirs(RvFile dbDir, RvDatTree datDir)
   à RomVaultCore.ReadDat.DatUpdate.UpdateDirs(RvFile dbDir, RvDatTree datDir)
   à RomVaultCore.ReadDat.DatUpdate.UpdateDirs(RvFile dbDir, RvDatTree datDir)
   à RomVaultCore.ReadDat.DatUpdate.UpdateDirs(RvFile dbDir, RvDatTree datDir)
   à RomVaultCore.ReadDat.DatUpdate.UpdateDat(ThreadWorker thWrk)

That DAT has the following settings:

1. I upgraded RV to 3.7.0

2. I went into DV, updated my DATs

3. During the DAT refresh upon closing DV, RV crashed

4. I relaunched RV, forced a full refresh of DATs, and got the same error, on an earlier DAT (so probably not recently updated by DV

Quick correction : here are the Dir Settings from on level higher in the tree:

So, the effective setting for the crash DAT are:

• Archive type: File

• Single Archive: Use subdirs for multi-rom sets