Detect Windows vs Linux paths on launch and warn the user about any path issues

Windows and Linux have different rules regarding paths. A startup check could help detect any cross-platform compatibility issues.